W poszukiwaniu straconego czasu – Marcel Proust

POBIERZ
Już 1751 osoby pobrały tego Ebooka!

W poszukiwaniu straconego czasu (francuski: À la recherche du temps perdu) – przetłumaczone również jako “Pamięć o rzeczach minionych” – to powieść w siedmiu tomach, napisana przez Marcela Prousta (1871-1922). Uważa się ją za jego najwybitniejsze dzieło, znane zarówno ze swej długości, jak i tematu mimowolnej pamięci, czego najsłynniejszym przykładem jest “epizod madeleine”, który pojawia się już w pierwszym tomie. W tłumaczeniach C. K. Scotta Moncrieffa i Terence’a Kilmartina jako “Pamięć o rzeczach minionych” zyskał sławę w języku angielskim, ale tytuł “In Search of Lost Time”, dosłowne oddanie francuskiego, zaczął być wykorzystywany od czasu, gdy D. J. Enright przyjął go do swojego poprawionego przekładu opublikowanego w 1992 roku.

przycisk do pobrania w poszukiwaniu straconego czasu

In Search of Lost Time śledzi wspomnienia narratora z dzieciństwa  oraz doświadczenia w dorosłym już życiu w okresie od końca XIX wieku do początku XX wieku w arystokratycznej Francji, jednocześnie zastanawiając się nad utratą czasu i brakiem znaczenia dla świata. Powieść zaczęła nabierać kształtu w 1909 roku. Proust kontynuował prace nad nią aż do momentu, gdy jesienią 1922 roku, kiedy to jego ostatnia choroba zmusiła go do przerwania prac. Proust ustalił strukturę wcześnie, ale nawet po ukończeniu tomów dodawał nowe materiały i redagował jeden tom po drugim do publikacji. Ostatnie trzy z siedmiu tomów zawierają spostrzeżenia i fragmentaryczne lub niepolerowane fragmenty, ponieważ istniały one tylko w formie szkicu w chwili śmierci autora; nad publikacją tych części czuwał jego brat Robert.

Utwór został opublikowany we Francji w latach 1913-1927. Proust zapłacił za wydanie pierwszego tomu (przez wydawnictwo Grasset) po tym, jak został odrzucony przez czołowych redaktorów, którym zaproponowano rękopis.

Powieść miała wielki wpływ na literaturę XX wieku; niektórzy pisarze starali się ją naśladować, inni zaś parodiować. W setną rocznicę ukazania się pierwszego tomu powieści, Edmund White ogłosił ją “najbardziej szanowaną powieścią XX wieku”.

Główne wątki

Gospodarstwo domowe Narratora

  • Narrator: Wrażliwy młody człowiek, który chce zostać pisarzem – jego tożsamość jest niejasna. W tomie 5, Uwięziona, zwraca się w ten sposób do czytelnika: Teraz zaczęła mówić; jej pierwsze słowa brzmiały “kochany” lub “mój kochany”, a po nich moje chrześcijańskie imię, które, jeśli nadamy narratorowi to samo imię, co autorowi tej książki, wyprodukuje “kochany Marcel” lub “mój kochany Marcel”. (Proust, 64)
  • Ojciec Narratora: Dyplomata, który początkowo zniechęca Narratora do pisania.
  • Matka Narratora: Kobieta wspierająca, która martwi się o karierę syna.
  • Bathilde Amédée: Babcia narratora. Jej życie i śmierć mają ogromny wpływ na jej córkę i wnuka.
  • Ciotka Léonie: Chora kobieta, którą Narrator odwiedza podczas pobytu w Combray.
  • Wujek Adolphe: Wujek Narratora, który ma wiele przyjaciółek aktorek.
  • Francoise: Wierna, uparta pokojówka narratora.

Guermantes

  • Palamède, Baron de Charlus: Arystokratyczny, dekadencki esteta o wielu antyspołecznych nawykach. Modelem jest Robert de Montesquiou.
  • Oriane, diuszesa de Guermantes:  przedstawicielka paryskiego społeczeństwa. Mieszka w modnym Faubourg St. Germain. Modele to Comtesse Greffulhe i Comtesse de Chevigné.
  • Robert de Saint-Loup: Oficer wojskowy i najlepszy przyjaciel narratora. Pomimo swoich patrycjuszowskich narodzin (jest siostrzeńcem M. de Guermantesa) i zamożnego stylu życia, Saint-Loup nie ma wielkiej fortuny, dopóki nie wyjdzie za Gilberte. Modelami są Gaston de Cavaillet i Clement de Maugny.
  • Markiza de Villeparisis: Ciotka barona de Charlusa. Jest starą przyjaciółką babci Narratora.
  • Basen, Duc de Guermantes: Mąż Oriane i brat Charlusa. To nadęty mężczyzna z kolejnymi kochankami.
  • Książę de Guermantes: Kuzyn księcia i księżnej.
  • Księżna de Guermantes: Żona księcia.

Łabędzie

  • Charles Swann: Przyjaciel rodziny narratora (wzorowany na co najmniej dwóch znajomych Prousta, Charlesa Haasa i Charlesa Ephrussi). Jego poglądy polityczne na sprawę Dreyfusa i małżeństwo z Odette ostracyzują go z wielu wyższych sfer społecznych.
  • Odette de Crécy: Piękna kurtyzana paryska. Odette nazywana jest również panią Swann, panią w różowym kolorze, a w ostatnim tomie, panią de Forcheville.
  • Gilberte Swann: Córka Swanna i Odette. Przyjmuje imię swojego adoptowanego ojca, M. de Forcheville, po śmierci Swanna, a następnie staje się Mme de Saint-Loup po ślubie z Robertem de Saint-Loup, który łączy ród Swann i ród Guermantes.

Artyści

  • Elstir: Słynny malarz, którego interpretacje morza i nieba są echem motywu przewodniego powieści o zmienności ludzkiego życia. Wzorowany na Claude Monet.
  • Bergotte: Znany pisarz, którego prace narrator podziwia od dzieciństwa. Modelami są Anatole France i Paul Bourget.
  • Vinteuil: Nieznany muzyk, który zyskuje pośmiertne uznanie za skomponowanie pięknej, sugestywnej sonaty, znanej jako Sonata Vinteuil.
  • Berma: Słynna aktorka specjalizująca się w rolach Jeana Racine’a.

Mały klan Verdurinów

Madame Verdurin (Sidonie Verdurin): Pozerka i dama salonowa, który wznosi się na szczyt społeczeństwa poprzez dziedziczenie, małżeństwo i czystą jednomyślność. Jedną z modelek jest Madame Arman de Caillavet.

  • Verdurin: Mąż pani Verdurin, która jest jej wiernym wspólnikiem.
  • Cottard: Lekarz, który jest bardzo dobry w swojej pracy.
  • Brichot: Nadęty naukowiec.
  • Saniette: Paleograf, który jest poddawany ośmieszaniu przez klan.
  • Biche: Malarz, który później ujawnił się jako Elstir.

Mała orkiestra dziewcząt Balbeca

  • Albertine Simonet: uprzywilejowana sierota o przeciętnej urodzie i inteligencji. Romans narratora z nią jest tematem wielu powieści.
  • Andrée: Przyjaciel Albertyny
  • Gisèle i Rosemonde: członkowie małego zespołu.
  • Oktaw: bogaty chłopiec, który prowadzi jałową egzystencję w Balbecu i jest związany z kilkoma dziewczynami. Wzór to młody Jean Cocteau.

Inne

  • Charles Morel: Syn byłego sługi wujka narratora i utalentowanego skrzypka. Bardzo zyskuje na patronacie barona de Charlusa, a później Roberta de Saint-Loupa.
  • Rachel: Prostytutka i aktorka, która jest kochanką Roberta de Saint-Loupa.
  • Markiz de Norpois: Dyplomata i przyjaciel ojca Narratora. Jest związany z panią de Villeparisis.
  • Albert Bloch: pretensjonalny żydowski przyjaciel Narratora, późniejszy dramaturg.
  • Jupien: Krawiec, który ma sklep na dziedzińcu hotelu Guermantes. Mieszka z siostrzenicą.
  • Madame Bontemps: Ciotka i opiekunka Albertyny.
  • Legrandin: Snobistyczny przyjaciel rodziny Narratora. Inżynier..
  • Markiz i markiza de Cambremer: Szlachta prowincjonalna, która mieszka w pobliżu Balbec. Pani de Cambremer jest siostrą LeGrandina.
  • Mlle Vinteuil: Córka kompozytora Vinteuila. Ma złą przyjaciółkę, która zachęca ją do lesbianizmu.
  • Léa: Znana aktorka lesbijska w rezydencji w Balbecu.
POBIERZ
Już 1751 osoby pobrały tego Ebooka!

Zapraszamy do dzielenia się przemyśleniami lub opiniami na temat książki

      Zostaw komentarz o PDF